Archives pour la catégorie 'Agenda'


Geneva Forum on Social Change

| Agenda : 9 mai 2010

Le Geneva Forum on Social Change,

créé par des étudiants du International Organizations MBA de l’Université de Genève, organise  les :

28 et 29 mai 2010

« Grassroots Innovation : Growing Business for Social Change »

au CICG (17 rue de Varembé) à Genève

Entrée gratuite



Colloque sur « Intelligence économique et veille stratégique »

| Agenda Internet : 9 mai 2010

La Haute école de gestion de Genève (HEG), la Haute école de gestion Arc de Neuchâtel (HEG Arc) et l’Université de Franche-Comté de Besançon – Institut Universitaire de Technologie (IUT) en Information-Communication et Institut d’Administration des Entreprises (IAE) organisent la :

7e Journée franco-Suisse

Jeudi 10 juin 2010

au Campus Battelle, Bât C, route de Drize, Carouge

Intelligence économique et veille stratégique

« Intelligence économique et prospective : la vielle permet-elle d’anticiper les ruptures ?

avec

MARC BÜRKI, directeur général de Swissquote Bank
JÉRÉMY DUMONT, directeur du planning stratégique de «Pourquoi tu cours ?», agence de planning stratégique
MARK FROELICHER, directeur d’eXMAR (Executive Marketing Management), représentant d’XTC World Innovation en Suisse
ALAIN JUILLET, conseiller au cabinet Orrick Rambaud Martel, ancien Haut Responsable de l’intelligence économique en France
NICOLAS LESCA, maître de conférences à l’Institut d’administration des entreprises (IAE) de Grenoble et chercheur au laboratoire CERAG-CNRS UMR 5820
JEAN MOCHON, directeur de la Belle Idée, société de conseil en innovation
ELMAR MOCK, fondateur et président de la société Creaholic
DAVID SADIGH, directeur associé d’IC-Agency

Inscription : www.jveille.ch – tarif journée : Frs 150.-


Conférence SRRP sur « RP de personnalité »

| Agences RP / events Agenda : 30 avril 2010

Conférence-débat

le 3 juin 2010 dès 18h

« RP de personnalité: un nouveau métier? »

à l’Hôtel de la Paix, Lausanne

Il n’y a pas que pour les entreprises que la réputation est importante ! Consciente du rôle crucial de l’image dans le développement de leur carrière, de plus en plus de personnalités – sportifs, hommes politiques, stars du show-biz, hommes d’affaires,… – font appel à des professionnels des relations publiques.

Comment travaille-t-on avec des personnalités ? Du point de vue de la pratique des RP, qu’est-ce qui les différencie des entreprises ? La SRRP vous propose de vous arrêter sur ces questions lors de cette conférence-débat qui réunira plusieurs consultants spécialisés:

Claude Baumann, B4Com, Genève. Références clients: Patrick Bruel, Isabel Rochat (conseillère d’Etat GE). Auteur du livre « La chute de l’empire Andersen ».
Christophe Reille, RLD Partner, Paris. Références clients: Jérôme Kerviel, Noël Forgeard (ancien PDG d’Airbus). Ancien journaliste (Nouvel Economiste, France Info).
Sacha Wigdorovits, Contract Media, Zurich. Références clients: Peter Kurer (Président UBS), Carl Hirschmann (jet-setter zurichois). Ancien rédacteur en chef du Blick.

Inscriptions: en ligne sur www.srrp.ch/actualités


Prochaine conférence Swiss Marketing Club de Lausanne

| Agenda : 29 avril 2010

Jeudi 20 mai 2010

à 18h30 au Musée Olympique de Lausanne

« Le SponsorTing »

par Jean-Claude Biver, CEO de Hublot

Inscription

En partenariat avec les autres clubs romands, le Swiss Marketing Club de Lausanne  vous convier à rencontrer Jean-Claude Biver, «magicien du temps», créateur de  valeur, élu «Manager 2008» par PME Magazine et «Homme de l’Année 2009» par plusieurs magazines spécialisés dans l’horlogerie, est un leader hors du commun. L’entendre est une véritable source d’inspiration!


E-Commerce Genève : nouvelle édition en mai

| Agenda : 29 avril 2010

Pour sa quatrième édition, E-COMMERCE GENEVE, événement dédié aux nouveaux marchés du e-commerce et du e-marketing, se place sous le signe de la rencontre. Pas moins de 200 experts, exposants et conférenciers, nationaux et internationaux, sont à ce jour confirmés sur le salon.

Le 27 mai 2010, la  journée s’articulera autour de trois thèmes : E-Commerce (boutiques en ligne, paiement sécurisé, catalogues électroniques), E-Marketing (e-mailing, affiliation, référencement, liens sponsorisés, rich media et réseaux sociaux) et Logistique (livraisons, portage à domicile, dédouanements, etc.).

Des conférences inédites…

Session relation clients : SELLIGENT, CH, avec CROSS SYSTEMS (Solution CRM 360°, comment parvenir à une réelle gestion multi ET inter-canal du client ?), NEOLANE, FR (Booster votre stratégie cross-canal avec les media sociaux), NESTLE NESPRESSO avec VIRTUA SA, CH (e-CRM : Saisissez de nouvelles opportunités de ventes en exploitant les mails entrants de vos clients), etc…

Session Rich media : ADOBE SCENE7, USA (Rich Media et Retour sur Investissement dans un environnement E-Commerce et Marketing Multicanal), BRIGHTCOVE, USA

Sessions Mix E-Marketing : 1ERE POSITION, FR (Référencement multimédia et universel : Comment développer sa visibilité et son trafic ciblé via la Recherche Universelle ?), agence VIRTUELLE, CH (Quelles stratégies pour le marketing en ligne et les réseaux sociaux en 2010 ?), VIRTUA SA, CH  (Optimisez votre webmarketing grâce aux outils et techniques d’optimisation avancée), MOBALPA avec NETDESIGN, FR et CH (Exemples d’outils pour soigner son image et booster ses ventes en 2010 ?), etc…

Session Outils pour le E-Commerce
: POSTFINANCE, CH (Un chiffre d’affaires augmenté avec E-payment de PostFinance), MY-STORE avec VIRTUA SA, CH (E-Commerce Magento : adaptations, performances, hébergement, etc., des solutions efficaces), BLUE INFINITY, CH (E-Commerce : les tendances 2010), etc…


Larry Bell à la Head – Genève

| Agenda : 23 avril 2010

InvitationMercredi 28 avril 2010 à 19h

Head- Genève, bd James-Fazy 15

entrée libre

La Head – Genève a le plaisir d’accueillir une conférence exceptionnelle de l’artiste américain Larry Bell, l’une des figures majeures de ces quarante dernières années. Initialement associé à la scène de la Côte Ouest des Etats-Unis au début des années 1960, et caractérisé par un travail de caractère minimal sur la « lumière et l’espace », le travail de Bell n’a eu de cesse d’évoluer formellement et conceptuellement tout en explorant progressivement les champs du dessin et de l’architecture. Animée par Marie de Brugerolle, critique et curatrice, cette rencontre est l’occasion de découvrir le parcours de cet artiste singulier.

Depuis ses premiers travaux, des peintures dans la mouvance de l’Expressionnisme Abstrait tendant vers la troisième dimension géométrique et incorporant divers éléments concrets, Larry Bell travaille les relations de l’œuvre d’art avec son environnement immédiat, explorant les limites de la perception au travers d’une subtile alchimie entre les composantes de l’œuvre, l’architecture et la place du spectateur. Les œuvres qui le firent connaître au début des années 1960, une série de cubes placés sur des piédestaux transparents, troublent la relation visuelle et physique à l’œuvre. Alors proche d’artistes de la West Coast tels James Turrell, John McCracken ou Robert Irwin, il joue à déstabiliser l’appréhension visuelle du volume, dissout dans un jeu de transparences et de reflets, de constructions géométriques modulaires à la manière de prismes aux formes absolues.

Cette manière d’envisager les jeux de surface de lumière se déploie alors rapidement dans l’espace avec les œuvres exploitant de manière plus globale les propriétés du lieu d’exposition en accentuant encore ce travail d’implication perceptuelle du regardeur. A la fin des années 1960, Larry Bell commence à travailler à une échelle plus importante, et crée de vastes murs de verre entre opacité et transparence, modules ou fragments d’architecture qui peuvent être installés de diverses manières dans l’espace, le déconstruisant et le reconstruisant selon des points de vue : l’espace devient la sculpture.

Après avoir expérimenté les propriétés du collage, du dessin et des œuvres sur papier dans l’espace les Mirage Pieces, il débute une nouvelle série au début des années 1990, composée d’images de figures humaines schématisées à l’aide d’un ordinateur. Il collabore avec l’architecte Frank Gehry et développe par la suite une mythologie fictionnelle, dite au travers de figures simplifiées, réalisées par la suite en trois dimensions à grande échelle, tout en continuant de développer, parallèlement, des séries de sculptures employant toujours la forme générique du cube, pour explorer de différentes manières toujours plus sophistiquées, les propriétés matérielles du verre.

Larry Bell est né en 1939 à Chicago, Illinois. Il vit et travaille à Taos, Nouveau Mexique. Sa carrière, qui couvre quatre décennies, l’a vu exposer depuis Primary Structures, la séminale exposition du Jewish Museum de New York de 1966, dans les plus grands centres d’art et musées de par le monde. La première exposition globale de Larry Bell, Larry Bell in perspective, sera organisée par Marie de Brugerolle au Carré d’art Musée de Nîmes en février 2011 et se prolongera au Museu Berardo de Lisbonne en juin 2011.


LIFT 10 – ‘CONNECTED PEOPLE’

| Agenda : 22 avril 2010

LIFT 10 – ‘CONNECTED PEOPLE’
5-7 MAI / CENTRE INTERNATIONAL DE CONFÉRENCES GENÈVE

Depuis cinq ans, Lift rassemble à Genève les personnes qui inspirent, mènent ou explorent les nouvelles tendances dans le domaine de la technologie. Pendant trois journées, Lift s’interroge sur les modes de pensées qui contribuent à l’innovation, influencent nos manières d’utiliser la technologie et nous permettent de transformer le changement en opportunités.

Cette année, Lift 10 aura lieu du 5 au 7 mai au Centre International de Conférences de Genève. 1,000 participants sont attendus, trois fois le nombre de Lift 06. Sur le thème de « Connected People », Lift 10 identifiera les différentes manières dont nous utilisons la technologie et les facteurs culturels ou générationnels qui influencent cette diversité.

Lancé en 2006, Lift est devenu un événement international majeur avec des éditions en Corée du Sud et en France, et une communauté mondiale qui échange et contribue tout au long de l’année. Des rencontres Lift@home ont lieu à San Francisco, Moscou, Bruxelles, Séoul, Toronto, Londres, Zurich et Tokyo.

Laurent Haug, fondateur et président, indique que « Lift n’est pas une conférence qui enfonce les portes ouvertes. Nous cherchons à contribuer à la discussion globale sur l’innovation, en observant comment les usages des technologies sont en train de remodeler notre société. »

La revue américaine BusinessWeek précise que « des idées incroyablement intéressantes sortent de Lift. »

« Ce qui distingue Lift des autres conférences est le fait que les deux-tiers du contenu sont générés par notre communauté (crowdsourced) » explique Haug. « Notre défi est de réussir à capter l’intelligence, l’énergie et la créativité qui en sont issues. »

Pour répondre à des questions telles que « Qui sommes-nous véritablement lorsque nous sommes en ligne et comment nous comportons-nous ? », « Les communautés en ligne sont-elles l’authentique reflet des rencontres dans la vraie vie ? », « Comment la politique et les médias sont-ils affectés ? », « Notre sphère privée est-elle redéfinie ? », Lift a invité des conférenciers de pointe.

« Lift invite des personnalités émergentes, qui font des choses formidables, souvent en restant dans l’ombre » précise Haug.
Nicolas Nova, le responsable éditorial de Lift, a coordonné six sessions autour du thème « Connected People » qui s’articulent autour des générations, des communautés, la sphère privée, la politique, l’avenir des médias, ainsi que les histoires vécues de personnes « qui ont réalisé des choses importantes et qui nous racontent comment ils s’y sont pris. »

Programme complet sur: www.liftconference.com/lift10/program

Enregistrement du public: www.liftconference.com/lift10/register

Pour plus d’informations sur Lift: www.liftconference.com


Sixième édition de l’Award Corporate Communications®

| Agenda Award : 21 avril 2010

RFL’heure de la 6ème édition de l’Award Corporate Communications a sonné : le Prix national sera lancé au printemps, une fois de plus en collaboration avec des partenaires renommés du secteur. Cette année aussi, les Awards-CC récompenseront des concepts de communication innovants et leurs mises en œuvre réussies. Les prestations de communication réalisées en 2010 doivent intégrer au minimum trois disciplines de Corporate Communications.

Le « Prix de la communication intégrée » distingue des managers de la communication issus d’agences, d’entreprises/PME et d’autres organisations qui communiquent de façon stratégiquement intégrée, créative et innovante, développant ainsi une action durable auprès des différents groupes de dialogue.

De nouveaux partenaires et membres du jury
Publicité Romande, Cominmag, L’AGEFi, Publicitas Publimedia, Traductor et Ticketino s’engagent désormais en faveur de l’Award-CC. Cette année, les «Communicators» tant convoités seront décernés mi-septembre. L’équipe de projet de l’Award-CC a pu rallier la Haute École d’Économie de Zurich (HWZ) à sa cause, en tant que nouveau partenaire de formation.

Le jury romand se compose de Mathieu Janin, Corporate Communications Manager BAT Switzerland à Lausanne, Daniel Herrera, Head of Corporate Communications Kudelski Group à Lausanne et Jean-Yves Pannatier, Directeur Communication & Marketing BCVs à Sion. Nouveauté de cette année : le jury national de professionnels comptera aussi dans ses rangs la publiciste de l’année 2010 Regula Fecker, partenaire de Rod Kommunikation, qui évaluera les dossiers de communication de concert avec ses collègues. Par ailleurs, Cyril Meier, directeur du Center for Communications à la Haute École d’Économie de Zurich HWZ siégera également dans le jury.


Forum Publicitas 2010, Arena Filmcity à Sihlcity, Zurich

| Agenda : 19 avril 2010

La traditionnelle manifestation de Publicitas, le « p-forum », se tiendra pour la première fois au Cinéma Arena Filmcity à Silhcity à Zurich.
Des annonceurs mais également des experts en communication issus de maisons d’édition, d’agences publicitaires et d’agences média sont invités à participer le jeudi 30 septembre dans la matinée. Près de 450 personnes sont attendues. Outre des intervenants de renom et des témoignages d’experts, des thèmes d’actualité et les tendances dans le monde des médias seront abordés et feront l’objet de discussions lors du « p-forum » 2010. Une traduction simultanée est prévue pour les participants de langue française. De plus amples détails seront communiqués prochainement.

Lieu: Cinema Arena Filmcity de la Sihlcity, Zurich
Date: Le 30 septembre 2010 de 10h à 13h

Cette rencontre donnera certainement lieu à des débats intéressants avec nos partenaires commerciaux. Vous recevrez prochainement une invitation personnelle comportant tous les détails du programme ainsi que d’autres informations sur notre «p-forum».


MScom Lac Leman Communications Forum : Strategies for Corporate Communications

| Agenda : 15 avril 2010

MScom / Lac Leman Co0mmunications Forum 2010

le 6 mai 2010 de 10h à 18h

au Musée Olympique à Lausanne

« Navigating the Social Media Jungle : Strategies for Corporate Communications »


10h30 : Keynote

« Digital strategies for powerfvul coporate communications » par Prof Paul Argenti, Tuck School of Business at Dartmouth College, USA

11h30-12h30 : Breaking-out sessions

« IBM : Internal communication 2.0, adoption of social media behind the firewall », Susanne Marty, Manager Marketing & Communications
« Google : Open collaboration in the cloud Google’s way of stakeholder engaement, Matthias Graf, Head of Product and Engineering Communication EMEA, Google
« Médecins sans frontières : Haïti communication in the shadow of disaster, Nina Primitera, Online Strategist and Sian Bowen, International Editor MSF
« IOC : Social media – Vancouver Winter Olympics and 1st Summer Young Olympic Games Singapore 2010, Alex Huot, Head of Social Meida, International Olympic Committee Switzerland

12h30- 13h30 : Networking lunch

13h30-14h15 : Keynote

« Internet governance : Can organizations defend their reputation on the web 2.0 ? « , Prof Bertil Cottier, Dean, Faculty of Communication Sciences, Università della Svizzera Italiana

14h14- 15h30 : Best-practice forum with  afternoon coffee

15h30-16h : Keynote

« The World Economic Forum : What we learned from social media », Andrian Monck, Managing Director, Head of Communications and Media, WEF

16h-16h45 : Keynote

« Social Media » : Transforming business. ROI and the role of corporate communications », Andreina Mandelli, SDA Bocconi Management, School and Università della Svizzera Italiana

Prix d’inscription : 450.-

Inscription jusqu’au 30 avril


SPRI : prochaines séances d’information

| Agences RP / events Agenda : 15 avril 2010

Les relations publiques vous intéressent ?  Venez vous informer lors des prochaines soirées d’information du SPRI, l’Institut Suisse de Relations Publiques. C’est l’occasion de découvrir toute l’offre de formation de l’Institut et de poser vos questions.

A vos agendas :

- le 26 avril à 18h à la Maison de la Communication, Lausanne ;
- le 29 avril à 18h chez ifage, Pl. des Augustins 19, Genève.

Inscription: directement en ligne sous www.spri.ch/info_fr


Publicité Romande lance « l’Appel du 10 juin »

| Agenda : 12 avril 2010

Afin de promouvoir les acteurs romands de la chaîne de création et de production dans le secteur de la publicité sur la scène nationale, Publicité Romande invite les agences de Suisse Romande à participer à une soirée brainstorming :

le 28 avril 2010 à 17h30 à la Maison de la Communication à Lausanne.

But de la réunion : préparer le contenu d’un site permettant de mettre en avant les atouts de l’industrie publicitaire romande.

Le résultat de ce travail en commun sera révélé le 10 juin lors de la soirée de remise des GRANDs Prix Romands de la Création au Bâtiments des Forces Motrices à Genève.

Votre présence est importante, pour ne pas dire essentielle. Ensemble nous serons plus forts !

Inscription : info@publiciteromande.ch


Award Corporate Communications®

| Agenda Award : 7 avril 2010

L‘Award Corporate Communications est un prix attribué chaque année aux meilleures prestations en matière de communication, reliées de façon créative. Seront distingués, en l’occurrence, les concepts développés et réalisés par des professionnels de la communication, oeuvrant dans des agences, entreprises, PME, institutions, administrations publiques ainsi que organisations.

Des trophées originaux, «The Communicators», attendent les meilleur(e)s communicatrices et communicateures. Nouveauté 2010 : laformation d‘un jury romand.

Inscriptions possibles jusqu‘au 31 mai 2010. Délai de remise des dossiers: le 31 juillet 2010. Informations et formulaire d’inscription sous www.award-cc.ch/f


Prochaine conférence du Swiss Marketing Club Léman

| Agenda : 4 avril 2010

Le Swiss Marketing Club a le plaisir de vous convier à sa prochaine conférence :

Table-ronde autour de  « La Marque 2, théorie et pratique »
3 intervenants : Jitze Kramer, Aline Isoz et Warren Smith
Mercredi 21 avril 2010
Lieu : à définir
Horaire : accueil 18h30, conférence 19h00

Les 3  spécialistes en gestion des marques invités sont :

Jitze Kramer, directeur de l’agence Brand-ID. Lausanne
Cette agence, fondée en 2004 est l’initiatrice du réseaux « Level4 » réunissant des spécialistes de la communication au niveau international. Son point fort est d’appliquer les tendances de valeurs et de styles dans des concepts inspirant qui font grandir les marques et les activent. Jitze apprécie particulièrement la combinaison de la vente et du marketing : entrepreneur en marketing et résolument homme de terrain, Il est hésitant au sujet des personnes qui parlent de web2 et qui oublient de faire le lien avec le point de vente !

Aline Isoz, Directrice de l’Agence Blackswan Lausanne
Blackswan accompagne les entreprises tant au niveau stratégique qu’en terme d’univers visuel ; tantôt traditionalistes, tantôt chasseur de tendances, nous aidons l’entreprise a élaborer une vision pragmatique de sa marque, selon son identité et sa culture uniques. Pour cela, nous comptons sur un outil exclusif : le Bon Sens !
Aline a su faire valoir pendant une décennie ses compétences stratégiques et créatives, une polyvalence qui lui a permis d’apporter son expertise et sa vision novatrice d’abord en tant que Directrice de création, puis de Directrice des stratégies digitales pour des clients nationaux et internationaux.

Warren Smith, Agence Markalis, Genève
D’origine britannique, Warren Smith, cadre expérimenté en marketing et titulaire d’un MBA de l’Université de Genève, a assuré plusieurs années durant la gestion de la marque et de la communication publicitaire au sein d’une banque privée genevoise. Fin 2009, il fonde « Markalis », une nouvelle structure de conseil en gestion de la marque marque basée à Genève. L’objectif est de servir clientèle principalement constituée de PME suisse romandes ayant de véritables besoins en termes de gestion de leur(s) marque(s), sans avoir les compétences en interne ou les moyens nécessaires pour faire appel aux grandes sociétés de conseil de ce domaine (Interbrand, Millward Brown, …).
Son exposé consistera à évoquer l’importance grandissante des marques pour les PME, ainsi que la nécessité pour celles-ci de bien gérer leurs marques. Cette discussion sera illustrée par l’approche de Markalis à ce niveau


GRAND Prix Romand de la Création : inscriptions ouvertes

| Agenda Award : 1 avril 2010

GRAND


Prochaine conférence du SMC Lausanne

| Agenda Réseaux sociaux : 30 mars 2010

15 avril 2010 dès 18h

Comment bénéficier de l’essor des réseaux sociaux ?

par Olivier Perez Kennedy, fondateur et CEO d’Enigma

au Musée Olympique à Lausanne

Inscription


Conférence FRP : « La Corporate Communication à l’heure du Web 2.0″

| Agenda : 24 mars 2010

IL EST ENCORE POSSIBLE DE S’INSCRIRE POUR :

« La Coporate Communication à l’heure du Web 2.0″

Vendredi 26 mars 2010

de 13h30 à 18h30

Hôtel Crown Plaza à Genève

L’occasion de rencontrer des responsables de communication qui ont déjà eu l’occasion d’avoir une expérience 2.0

« Integrated Online Communicaiton  »
André Manning, Vice President and Global Head of External Communication Philips

« Internal Communication in Times of the Generation Y « 
par Jürgen Zimmermann, Vice President and Head of Corporate Media, SAP

« NATO : a Political-Military Organization boosting Online Communications »
Dr Gerlinde Niehus, Head Corporate Communicaitons Section Public Diplomacy Division, NATO

« Profiting from the Oline Community »
Jon Worth, Partner techPolitics LLP

« It’s a long Way to Enterprise 2.0″
Jean-Paul Chapon, Interanet and online Media Manager Alcatel-Lucent

« Entreprises romandes : comment réussir sa conversion au 2.0″
Alan Vonlanthen, consultant web /chef de projet, Cross Agency

« Online Communication at IBM : Decoding the Digital Revolution »
Ian McNairn, Program Director Web Technology & Innovation, SWG Integration Business Transformation and IT, IBM

Animation débat et questions : Victoria Marchand, rédactrice en chef, Cominmag

Inscription
membres Frs 150- / non membres Frs 200.-


Conférence M2C à Paris

| Agenda Internet Marketing : 17 mars 2010

Inscription : www.marketing2conference.com

Image 1


Save the date: «publicitas-forum» 2010

| Agenda Régies publicitaires : 17 mars 2010

La traditionnelle manifestation de Publicitas, le « p-forum », se tiendra pour la première fois au Cinéma Arena Filmcity à Silhcity à Zurich. Des annonceurs mais également des experts en communication issus de maisons d’édition, d’agences publicitaires et d’agences média sont invités à participer le jeudi 30 septembre dans l’après-midi. Près de 450 personnes sont attendues.

Outre des intervenants de renom et des témoignages d’experts, des thèmes d’actualité et les tendances dans le monde des médias seront abordés et feront l’objet de discussions lors du « p-forum » 2010.

Une traduction simultanée est prévue pour les participants de langue française. De plus amples détails seront communiqués prochainement.


Prochaine conférence du Swiss Marketing Club

| Agenda Marketing : 17 mars 2010

Le Swiss Marketing Club a le plaisir de vous convier à sa prochaine conférence :

Thème : La Marque en tant qu’outil d’investissement
Oratrices : Chantal Baer – Sylvie Naudy
Date : mercredi 24 mars 2010
Horaire : accueil 18h30 – conférence 19h00
Lieu : Lausanne Palace Gd Chène 7, 1002 Lausanne (parking public en face)


« Page précédente« Articles précédents Articles suivants »Page suivante »